Si decimos vaca y buey, ¿por qué no decimos lenguado y lenguada?

Aure

Porque aun nadie se ha atrevido? aun no se ha identificado un sabor o característica diferente entre un lenguado macho y uno hembra como para llamarlos diferente? No conozco mucho de lenguados pero si son y saben diferentes, le cambio el nombre.

LabombilladeEdison

Porque no hemos sido lo suficiente permeables a lo que los diferencia,… no nos lo hemos planteado. Hay + por descubrir que por inventar.

Bibiana Martinez

Creo que es por desconocimiento…….he econtrado muchos estudios sobre el género del lenguad@…….increíble….

Xtina

yo creía que vaca y toro eran la misma especie. ¿No es otra el buey? El lenguado es genérico…. lo mismo habría que decir merluza y merluzo a más de uno…

Carles Llobet Llorens

Imagino que porque está asociado al genérico: pescado o pez, en cualquiera de los dos casos, en género masculino, lo que produce que la mayoría de los nombres de peces/pescados tengan nombres en masculino. Y cuando no disponemos de su terminación en femenino, decimos su nombre en masculino y agregamos “hembra” para indicarlo en femenino.

Caridad Pastrana Rodriguez

Perdonad si me pongo en plan erudito, pero creo que la pregunta está mal formulada, porque el buey no es el macho de la vaca, ya que éste es el toro. El buey también es un toro, si, pero CASTRADO, lo que se hace para que engorde rápidamente.
Y, yendo a lo del lenguado y la lenguada, (ocurre lo mismo con salmonete y salmoneta; o con boquerón y boquerona) pienso que es porque son totalmente indistinguibles entre sí, lo que no ocurre con la vaca y el tor, cuyos atributos son bien visibles…

lourdes santamaría

Esto se pone interesante…MERLUZO!!

Rebeca Barron

no lo sé, puede ser un tema semántico, una construcción social genero masculino, femenino… no lo se.

Hachas en llamas

¿Y gamba y gambo? ¿Y mero y mera? ¿Y dorada y dorado? ¿Y tontería y tonterío?

NormaDra

Porque el lenguaje se ha ido construyendo de forma casual según las necesidades y distinguir entre merluza hembra o macho nos nos reporta ningún beneficio, mientras que distinguir entre un toro (o buey) y una vaca sí nos proporciona ventajas. No hablo ruso ni iraní, pero seguramente en su vocabulario existe un término para el esturión macho y otro para el esturión hembra (por lo del caviar, para ellos el sexo de este bicho nadador es relevante).

Marco Vinicio Boza Hernández

No decimos lenguado y lenguada para no caerle mal a la jirafa. Debe ser algo de pereza mental, porque si la jirafa es macho y el guepardo es hembra, menudo embrollo es esto del artículo y del género.

Pedro Lorenzo Abruzzese

porque nos suena mal,¿ imagina al pescadero?, me da un lenguado y una lenguada….